Eyes Wander
CAMBIO FEAT FAVI
Scratches by DJ Ethos

verse 1

keep my eyes on the prize but my eyes wander
she caught me looking damn ima try a little harder
im committed cuz this beautiful relationship
invited me to eat at the table say goodbye to the kitchen

mantengo mis ojos en el premio pero mis ojos se distraen
ella me vio mirando, voy a tartar un poco mas fuerte
estoy comprometido por que es una relación preciosa
me invitó a comer en la mesa, dile adios a la cocina

verse 2

step into the sunlight soak it in
thats a blessing given to us by the melanin
ray bans on cuz its bright and we all know
you don’t need a weatherman to see which way the wind blow

paso a la luz del sol penetrante
eso es una bendición que nos ha dado la melanina
ray bans puestos por que brilla afuera y todos sabemos
no necesitas un meteorólogo para ver en qué dirección sopla el viento


1. I use the term “eyes on the prize” which is a classic civil rights phrase and title to a famous documentary series during the 1950’s and 60’s. Keeping our eyes on the prize is staying committed to the idea of liberation which can be difficult at times. I’m talking about how hard it is sometimes to stay focused to our movements, our liberation with so many distractions. That sometimes my “eyes wander” which is also a double meaning for when a guy is with his significant other and is checking out another person. In this instance my relationship is the “struggle”, the movement, and i get caught looking or being distracted by something else.

1. La letra “ojos en el premio” es una frase clásica usada durante el movimiento de los derechos civiles en los Estados Unidos y también se refiere al el titulo de una serie documental que fue famoso en los 1950s y 60s. Mantener los ojos en el premio, en otras palabras, es estar comprometido a la idea de la liberación. Me refiero a lo difícil que es mantener la concentración de nuestros movimientos, nuestra liberación, con las tantas distracciones. También tiene un doble significado para cuando un chico está con su pareja y está mirando a otra persona. En esta cancion yo hablo de mi relación con la "lucha", el movimiento, y de esas distracciones.


2. “invited me to eat at the table, say goodbye to the kitchen” refers to the Langston Hughes poem and is a metaphor for how im stepping out from behind the outer margins, out from the shadows, out from behind the scenes and into my rightful place at the dinner table. We are the people who make society function. Without our labor, our workforce, our backs, the United States wouldn’t function. We not only do we deserve to be at the “dinner tables” but we have the right to full ownership of what we create and produce. Let me emphasize that im not talking being at a dinner table with our oppressors, but having our own with our own people.

2. “Me invitó a comer en la mesa, dile adiós a la cocina” se refiere al poema de Langston Hughes. Tambien es una metáfora de cómo yo salgo de los márgenes exteriores, fuera de las sombras, de detrás de las escenas para llegar al lugar que me corresponde que es en la mesa de cena. Somos las personas que hacen que la sociedad corra. Sin nuestro trabajo y esfuerza los Estados Unidos no funcionaría. No sólo nos merecemos estar en las "mesas de cena", pero tenemos derecho a lo que creamos y producimos. Quisiera efatizar que no estoy hablando de comparir la mesa con nuestros opresores, sino tener derecho a lo que nos pertenece y compariendolo con nuestra gente.

3. “thats a blessing given to us by the melanin” refers to our beautiful brown skin and how we must first embrace our selfs, our body’s before we can embrace anything else. Self Image is something that i've always struggled with and it reflects in my music. It seems Im writing these songs to constantly remind myself that i am beautiful no matter what mainstream society and their ideas of beauty would have me believe.

3. “Eso es una bendición que nos ha dado la melanina” se refiere a nuestra piel morena y bella. Deberiamos querer a si mismos antes de querer cosas. El imagen de mi mismo es algo con que he batallado, y se refleja en mi música. Escribo estas canciones para recordarme constantemente que soy una persona hermosa y no importa las definiciones de belleza que tiene la sociedad.

4. “you don’t need a weatherman to see which way the wind blows” is from a Bob Dylan song. “Subterranean homesick blues”

This was actually one of the last songs added to the album. I like to do concept albums and this songs serves as the prelude of the rest of the music. We had Favi jump on this track last second while she was in the studio doing “something to believe in” for us. Without her vocals this track would not be the same. She blessed the track with a much needed element to emphasize the lyrics and music. She did it on the spot which is amazing to me.

4. “no necesitas un meteorólogo para ver en qué dirección sopla el viento” es the una cancion de Bob Dylan que se llama “Subterranean homesick blues”.

Esta fue una de las últimas canciones añadidas al álbum. Me gusta hacer álbumes conceptuales, y esta cancion sirve como preludio del resto de la música. Nos juntamos con Favi al último momento durante la grabación de “something to believe in”. Sin su canto, la cancion no sería igual. Ella agregó un elemento necesario para enfatizar las letras y la música. Lo hizo en el momento y fue increíble.


Para el álbum completo:
www.cambio.bandcamp.com

Introducción a videos del album
Hice esta cancion como una promoción para la gira del verano 2011 en México. El primer video fue dirijida por Ivan Morales y el segundo lo hice yo con mi familia.

“family promo”
http://www.youtube.com/watch?v=MyuomGIjt4Q&list=UUACalOr4wnNpTWw9Yyet4Tw&index=19&feature=plcp

“i, too sing, america mexico promo”
http://www.youtube.com/watch?v=aPvGNxsidXE&feature=relmfu

Bob Dylan “subterranian blues”
http://www.youtube.com/watch?v=IMIlP4zB0EM&noredirect=1

Eyes on the Prize on youtube
http://www.youtube.com/watch?v=JU5kSap5UtQ&feature=related

Eyes on the Prize on PBS
http://www.pbs.org/wgbh/amex/eyesontheprize/